الرئيسية
قم بتسجيل الدخول للرد
Amolaالمراقبة العامة
عدد المساهمات : 2869
نقاط : 18516
ت.التسجيل : 25/12/2009
اين تعيش : المغرب - سلا الجديدة
العمل/الترفيه : طالبة
كلمات دخيلة على اللغة العربية ، تعرف عليها
الخميس 14 يناير 2010, 00:48
كلمات دخيلة على اللغة العربية ، تعرف عليها
هناك كلمات دخيلة على اللغة العربية ، وكثير من الناس يستخدمها ولكنه يجهل أصولها اللغوية ، بل إنها تكاد تكون دخلت مرحلة التعريب ، وغالبا ما تستخدمها اللغة البيضاء أو لغة الصحافة وسأعرض لكم بعض [b]الكلمات التي وجدت أصولها وسنبدأ بحرف الألف :
***********************************************
بحرف الألف (أ)
أباجورة : مصباح كهربائي ، يوضع على المكتب للكتابة والقراءة ، من أصل فرنسي ( ABAT-JOUR)
أبلكاج : لوح خشبي خفيف ، فرنسية ، BLOCAGE وتعني الحاجز 0
أبله : الأخت الكبيرة ، وتقال أيضا للمدرسة ، من أصل تركي ( ABLA)
أبلكاج : لوح خشبي خفيف ، فرنسية ، BLOCAGE وتعني الحاجز 0
أبله : الأخت الكبيرة ، وتقال أيضا للمدرسة ، من أصل تركي ( ABLA)
اتيكيت : مجموعة آداب اجتماعية ، فرنسية ( ETIQUETTE)
أجندة : وتعني المفكرة ، فرنسية عن اللاتينية ( AGENDA) ومعناها ( ما يجب أن يعمل ) 0
أرتوازي : وتعني بئر محفورة بمثقب ، وهذه الكلمة منسوبة إلى مقاطعة في شمال فرنسا حيث تكثر الآبار الارتوازية ( ARTOIS)
أرشيف : مكتب لحفظ الوثائق فرنسية الأصل ( ARCHIVES)
أسانسير :وهو مصعد لنزلاء العمارات العالية , فرنسية الأصل (ASCENSEUR)
إسبرتو : الكحول ايطالية الأصل ( SPIRITO)
إستاد : ملعب رياضي ، فرنسية الأصل ( STADE)
استراتيجي : ذو أهمية عسكرية ، ايطالية الأصل ، ( STRATEGIA) وهي يونانية الأصل 0
ستنسل : ورق الحرير المستخدم في الاستنساخ ، انجليزية ،(STENCIL)
أستوديو: محل لرسم الرسام أو موضع لالتقاط الصور أو غرفة لبث إذاعي أو تلفزيوني ، ايطالية الأصل (STUDIO)
أسطى : صاحب حرفة وصنعة ، وتأتي أحيانا لسائق السيارة ، تركية (USTA)
أسفلت : طلاء الطرقات ، انجليزي ( ASPHALT) وفي الفرنسي ( ASPHLTE)
إسمنت : مادة البناء المعروفة ، انجليزية ( CEMENT)
أفندم : تركية الأصل وتعني ( سيدي ) وكذلك ( إجابة نداء ) ورد على من يطلبك 0( EFENDIM)
أفندي: لقب كالسيد ويطلق على من تكون ثقافته أوربية ، وكذلك لباسه وهي تركية عن اليونانية (EFENDI)
اوتبيس : سيارة نقل كبيرة ، ومعربها ( الحافلة ) فرنسية الأصل : ( AUTOBUS)
افوكاتو : هو المحامي ، ايطالية الأصل ( AVVOCATO)
أكاديمية : مجمع علمي أو لغوي أو أدبي ، يونانية الأصل ، وتنطقها عدة لغات أوربية 0وهي في الأصل حديقة كان الفيلسوف اليوناني ( أفلاطون ) يلقي بها دروسه 0
أكازيون : بيع التصفية ، أو بيع السلع بسعر منخفض خلال فترة محددة ، فرنسية الأصل ( OCCASION)
إكلينيكي : فرنسية من الأصول اليونانية ، وهي من المصطلحات الطبية ، وتعني ( الفحص السريري ) ( CLINIQUE)
البوم : مجلد لحفظ الصور والطوابع ، وفي اللاتينية تعني كلمة الألبوم : الأبيض ، أي غير مكتوب ، وهو في الفرنسية والايطالية والانجليزية ، ولكن أقربها الايطالية (ALBUM)
إمبراطور : ملك الملوك أو الملك العظيم ، لاتينية الأصل وتنطق في عدة لغات الانجليزية والفرنسية والايطالية 0
أنش : مقياس طولي ويسمى في مصر ( بوصة ) انجليزية ( INCH)
امبريالية : تدخل الدول الكبرى في شؤون الدول الصغرى للسيطرة عليها ، انجليزية الأصل ( IMPERIALISM)
أمبير :وحدة لقياس قوة التيار الكهربائي ، سمي باسم العالم الفرنسي ( AM.AMPERE)
أنفلونزا : نزلة صدرية ، ايطالية الأصل ، وما وصلنا هو الإنجليزية ( INFLUENZA)
مع أن البعض يقول أنها عربية الأصل وهي مرض ( انف العنزة ) 0 زكام الأغنام 0
أوبرا : مسرحية غنائية ، ايطالية الأصل (OPERA)
اوضة : تعني الغرفة تركية الأصل ، (ODA)
اونطة : النصب والاحتيال والاونطجي هو النصاب ، تركية الأصل ( AVANTA) ومعناه الكسب غير الشرعي
ايريال : سلك هوائي ، انجليزية الأصل ( AERIAL)
أجندة : وتعني المفكرة ، فرنسية عن اللاتينية ( AGENDA) ومعناها ( ما يجب أن يعمل ) 0
أرتوازي : وتعني بئر محفورة بمثقب ، وهذه الكلمة منسوبة إلى مقاطعة في شمال فرنسا حيث تكثر الآبار الارتوازية ( ARTOIS)
أرشيف : مكتب لحفظ الوثائق فرنسية الأصل ( ARCHIVES)
أسانسير :وهو مصعد لنزلاء العمارات العالية , فرنسية الأصل (ASCENSEUR)
إسبرتو : الكحول ايطالية الأصل ( SPIRITO)
إستاد : ملعب رياضي ، فرنسية الأصل ( STADE)
استراتيجي : ذو أهمية عسكرية ، ايطالية الأصل ، ( STRATEGIA) وهي يونانية الأصل 0
ستنسل : ورق الحرير المستخدم في الاستنساخ ، انجليزية ،(STENCIL)
أستوديو: محل لرسم الرسام أو موضع لالتقاط الصور أو غرفة لبث إذاعي أو تلفزيوني ، ايطالية الأصل (STUDIO)
أسطى : صاحب حرفة وصنعة ، وتأتي أحيانا لسائق السيارة ، تركية (USTA)
أسفلت : طلاء الطرقات ، انجليزي ( ASPHALT) وفي الفرنسي ( ASPHLTE)
إسمنت : مادة البناء المعروفة ، انجليزية ( CEMENT)
أفندم : تركية الأصل وتعني ( سيدي ) وكذلك ( إجابة نداء ) ورد على من يطلبك 0( EFENDIM)
أفندي: لقب كالسيد ويطلق على من تكون ثقافته أوربية ، وكذلك لباسه وهي تركية عن اليونانية (EFENDI)
اوتبيس : سيارة نقل كبيرة ، ومعربها ( الحافلة ) فرنسية الأصل : ( AUTOBUS)
افوكاتو : هو المحامي ، ايطالية الأصل ( AVVOCATO)
أكاديمية : مجمع علمي أو لغوي أو أدبي ، يونانية الأصل ، وتنطقها عدة لغات أوربية 0وهي في الأصل حديقة كان الفيلسوف اليوناني ( أفلاطون ) يلقي بها دروسه 0
أكازيون : بيع التصفية ، أو بيع السلع بسعر منخفض خلال فترة محددة ، فرنسية الأصل ( OCCASION)
إكلينيكي : فرنسية من الأصول اليونانية ، وهي من المصطلحات الطبية ، وتعني ( الفحص السريري ) ( CLINIQUE)
البوم : مجلد لحفظ الصور والطوابع ، وفي اللاتينية تعني كلمة الألبوم : الأبيض ، أي غير مكتوب ، وهو في الفرنسية والايطالية والانجليزية ، ولكن أقربها الايطالية (ALBUM)
إمبراطور : ملك الملوك أو الملك العظيم ، لاتينية الأصل وتنطق في عدة لغات الانجليزية والفرنسية والايطالية 0
أنش : مقياس طولي ويسمى في مصر ( بوصة ) انجليزية ( INCH)
امبريالية : تدخل الدول الكبرى في شؤون الدول الصغرى للسيطرة عليها ، انجليزية الأصل ( IMPERIALISM)
أمبير :وحدة لقياس قوة التيار الكهربائي ، سمي باسم العالم الفرنسي ( AM.AMPERE)
أنفلونزا : نزلة صدرية ، ايطالية الأصل ، وما وصلنا هو الإنجليزية ( INFLUENZA)
مع أن البعض يقول أنها عربية الأصل وهي مرض ( انف العنزة ) 0 زكام الأغنام 0
أوبرا : مسرحية غنائية ، ايطالية الأصل (OPERA)
اوضة : تعني الغرفة تركية الأصل ، (ODA)
اونطة : النصب والاحتيال والاونطجي هو النصاب ، تركية الأصل ( AVANTA) ومعناه الكسب غير الشرعي
ايريال : سلك هوائي ، انجليزية الأصل ( AERIAL)
قربياً
حرف الباء
[/b]حرف الباء
Mr.halhoulالمدير العام
عدد المساهمات : 5518
نقاط : 32515
ت.التسجيل : 12/12/2009
العمر : 34
اين تعيش : المغرب - الفنيدق
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : هادئ
رد: كلمات دخيلة على اللغة العربية ، تعرف عليها
الخميس 14 يناير 2010, 01:08
شكرا امولة على هده المعلومات الفريدة من نوعها
طرح جميل ويستحق التنويه , كما انه موسوعة
لمن يريد اضافة معلومات جديدة لقاموسه اللغوي
طرح جميل ويستحق التنويه , كما انه موسوعة
لمن يريد اضافة معلومات جديدة لقاموسه اللغوي
- Amolaالمراقبة العامة
عدد المساهمات : 2869
نقاط : 18516
ت.التسجيل : 25/12/2009
اين تعيش : المغرب - سلا الجديدة
العمل/الترفيه : طالبة
رد: كلمات دخيلة على اللغة العربية ، تعرف عليها
الخميس 14 يناير 2010, 10:32
اجل يابدر
واشكرك على مراقبتك الدائـمة للمواضيع
واشكرك على مراقبتك الدائـمة للمواضيع
tangeroiseالمراقبة العامة
عدد المساهمات : 1974
نقاط : 14917
ت.التسجيل : 02/01/2010
العمر : 29
اين تعيش : المغرب - طنجة
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : عادية
رد: كلمات دخيلة على اللغة العربية ، تعرف عليها
الخميس 14 يناير 2010, 11:02
فعلا بدر انها موسوعة
شكرا امولة على هذا الطرح المميز
تحياتي
شكرا امولة على هذا الطرح المميز
تحياتي
- Amolaالمراقبة العامة
عدد المساهمات : 2869
نقاط : 18516
ت.التسجيل : 25/12/2009
اين تعيش : المغرب - سلا الجديدة
العمل/الترفيه : طالبة
رد: كلمات دخيلة على اللغة العربية ، تعرف عليها
الجمعة 15 يناير 2010, 21:37
العفوو
عائشة
بارك الله فيك على مرورك
عائشة
بارك الله فيك على مرورك
- tangeroiseالمراقبة العامة
عدد المساهمات : 1974
نقاط : 14917
ت.التسجيل : 02/01/2010
العمر : 29
اين تعيش : المغرب - طنجة
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : عادية
رد: كلمات دخيلة على اللغة العربية ، تعرف عليها
الجمعة 15 يناير 2010, 22:12
هذا واجبي
و يشرفني المرور على مواضيعك لانها فعلا مميزة
و يشرفني المرور على مواضيعك لانها فعلا مميزة
bilalطاقم الاشراف
عدد المساهمات : 1350
نقاط : 11548
ت.التسجيل : 25/12/2009
العمر : 27
اين تعيش : المغرب - طنجة
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : هادئ
رد: كلمات دخيلة على اللغة العربية ، تعرف عليها
الأحد 17 يناير 2010, 14:51
مشكورة على الإفادة
- Amolaالمراقبة العامة
عدد المساهمات : 2869
نقاط : 18516
ت.التسجيل : 25/12/2009
اين تعيش : المغرب - سلا الجديدة
العمل/الترفيه : طالبة
رد: كلمات دخيلة على اللغة العربية ، تعرف عليها
الإثنين 18 يناير 2010, 16:58
شكرا لك بدر
على تشجيعك المستمر
وشكراا لك بلال على مرورك
والهدف طبعا ان تعم الفائدة
على تشجيعك المستمر
وشكراا لك بلال على مرورك
والهدف طبعا ان تعم الفائدة
- bilalطاقم الاشراف
عدد المساهمات : 1350
نقاط : 11548
ت.التسجيل : 25/12/2009
العمر : 27
اين تعيش : المغرب - طنجة
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : هادئ
رد: كلمات دخيلة على اللغة العربية ، تعرف عليها
الأحد 24 يناير 2010, 11:15
هذا واجبي أختي أموله
- Amolaالمراقبة العامة
عدد المساهمات : 2869
نقاط : 18516
ت.التسجيل : 25/12/2009
اين تعيش : المغرب - سلا الجديدة
العمل/الترفيه : طالبة
رد: كلمات دخيلة على اللغة العربية ، تعرف عليها
الأحد 24 يناير 2010, 23:36
الله يخليك لناا
نورت
نورت
rajaeطاقم الاشراف
عدد المساهمات : 441
نقاط : 7418
ت.التسجيل : 10/01/2010
العمر : 31
رد: كلمات دخيلة على اللغة العربية ، تعرف عليها
الإثنين 25 يناير 2010, 12:03
شكراااااااااااااااااا كثيراااااااااااا
على هذا الطرح المميز
على هذا الطرح المميز
- Mr.halhoulالمدير العام
عدد المساهمات : 5518
نقاط : 32515
ت.التسجيل : 12/12/2009
العمر : 34
اين تعيش : المغرب - الفنيدق
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : هادئ
رد: كلمات دخيلة على اللغة العربية ، تعرف عليها
الإثنين 25 يناير 2010, 12:52
ولك ايضا اختي
rajae
جزيل الشكر على تواجدك معنا ومتابعتك للمواضبع
rajae
جزيل الشكر على تواجدك معنا ومتابعتك للمواضبع
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى